OUR LADY OF GUADALUPE
Office of Readings
Lord, open my lips.
- And my mouth shall proclaim your praise.
Psalm 95 is the traditional Invitatory Psalm. Psalm 24, 67, or 100 may be substituted.
Antiphon: Come, let us worship Christ, the son of Mary.
God, come to my assistance.
- Lord, make haste to help me.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
- as it was in the beginning, is now, and will be for ever.
Amen. Alleluia.
HYMN
Isaiah ’twas foretold it,
the Rose I have in mind;
With Mary we behold it,
the virgin mother kind.
To show God’s love aright,
she bore to men a Savior,
When half spent was the night.
This Flower, whose fragrance tender
with sweetness fills the air,
Dispels with glorious splendor
the darkness everywhere;
True Man, yet very God,
from sin and death He saves us,
And lightens every load.
PSALMODY
The Lord's is the earth and its fullness,
the world and all its peoples.
It is he who set it on the seas;
on the waters he made it firm.
Who shall climb the mountain of the Lord?
Who shall stand in his holy place?
The man with clean hands and pure heart,
who desires not worthless things,
who has not sworn so as to deceive his neighbor.
He shall receive blessings from the Lord
and reward from the God who saves him .
Such are the men who seek him,
seek the face of the God of Jacob.
O gates, lift high your heads;
grow higher, ancient doors.
Let him enter, the king of glory!
Who is the king of glory?
The Lord, the mighty, the valiant,
the Lord, the valiant in war.
O gates, lift high your heads;
grow higher, ancient doors.
Let him enter, the king of glory!
Who is he, the king of glory?
He, the Lord of armies,
he is the king of glory. Glory...
Antiphon 1: Mary received a blessing from the Lord and loving kindness from God her savior.
Antiphon 2: Arise, my beloved, my beautiful one, and come; fragrant flowers now appear upon the earth.
Psalm 46
God our refuge and strength
He shall be called Emmanuel, which means, God with us (Matthew 1:23)
God is for us a refuge and strength,
a helper close at hand, in time of distress,
so we shall not fear though the earth should rock,
though the mountains fall into the depths of the sea;
even though its waters rage and foam,
even though the mountains be shaken by its waves.
The Lord of hosts is with us:
the God of Jacob is our stronghold.
The waters of a river give joy to God's city,
the holy place where the Most High dwells.
God is within, it cannot be shaken;
God will help it at the dawning of the day.
Nations are in tumult, kingdoms are shaken:
he lifts his voice, the earth shrinks away.
The Lord of hosts is with us:
the God of Jacob is our stronghold.
Come, consider the works of the Lord,
the redoubtable deeds he has done on the earth.
He puts an end to wars over all the earth;
the bow he breaks, the spear he snaps.
He burns the shields with fire.
"Be still and know that I am God,
supreme among the nations, supreme on the earth!"
The Lord of hosts is with us:
the God of Jacob is our stronghold. Glory...
Antiphon 2: Arise, my beloved, my beautiful one, and come; fragrant flowers now appear upon the earth.
Antiphon 3: Behold, my beloved comes to me, springing across the mountains, leaping across the hills
Psalm 87
On the holy mountain is his city
cherished by the Lord.
The Lord prefers the gates of Zion
to all Jacob's dwellings.
Of you are told glorious things,
O city of God!
Babylon and Egypt I will count
among those who know me;
Philistia, Tyre, Ethiopia,
these will be her children
and Zion shall be called Mother
for all shall be her children.
It is he, the Lord Most High,
who gives each his place.
In his register of peoples he writes:
These are her children,
and while they dance they will sing:
In you all find their home. Glory..
Antiphon 3: Behold, my beloved comes to me, springing across the mountains, leaping across the hills,
Blessed are those who hear the word of God.
- And cherish it in their hearts.
FIRST READING
From the book of the prophet Isaiah 52:7,9-10:54:10-15, 55:3b, 12b-13
Peace will be proclaimed over the mountains
How beautiful upon the mountains
are the feet of the one bringing good news,
Announcing peace, bearing good news,
announcing salvation, saying to Zion,
“Your God is King!”
Break out together in song,
O ruins of Jerusalem!
For the Lord has comforted his people,
has redeemed Jerusalem.
The Lord has bared his holy arm
in the sight of all the nations;
All the ends of the earth can see
the salvation of our God.
Though the mountains fall away
and the hills be shaken,
My love shall never fall away from you
nor my covenant of peace be shaken,
says the Lord, who has mercy on you.
O afflicted one, storm-battered and unconsoled,
I lay your pavements in carnelians,
your foundations in sapphires;
I will make your battlements of rubies,
your gates of jewels,
and all your walls of precious stones.
All your children shall be taught by the Lord;
great shall be the peace of your children.
In justice shall you be established,
far from oppression, you shall not fear,
from destruction, it cannot come near.
If there be an attack, it is not my doing;
whoever attacks shall fall before you.
I will make with you an everlasting covenant,
the steadfast loyalty promised to David.
Mountains and hills shall break out in song before you,
all trees of the field shall clap their hands.
In place of the thornbush, the cypress shall grow,
instead of nettles, the myrtle.
This shall be to the Lord’s renown,
as an everlasting sign that shall not fail.
RESPONSORY See Psalm 23:4; 109:22; Isaiah 66:13; Psalm 121:6
Even though I walk in the dark valley, I fear no evil; you are at my side;
for I am wretched and poor and my heart is pierced within me.
- As a mother comforts her child, so will I comfort you.
The sun shall not harm you day, the moon by night.
- As a mother comforts her child, so will I comfort you.
SECOND READING
From a report by Don Antonio Valeriano, a Native American author of the sixteenth century
(Nicon Mopohua, 12th ed., 3-9, 21)
The Voice of the Turtledove has been heard in our land
At daybreak one Saturday morning in 1531, on the very first days of the month of December, an Indian named Juan Diego was going from the village where he lived to Tlatelolco in order to take part in divine worship and listen to God's commandments. When he came near the hill called Tepeyac, dawn had already come, and Juan Diego heard someone calling him from the very top of the hill: "Juanito, Juan Dieguito."
He went up the hill and caught sight of a lady of unearthly grandeur whose clothing was as radiant as the sun. She said to him in words both gentle and courteous: "Juanito, the humblest of my children, know and understand that I am the ever virgin Mary, Mother of the true God through whom all things live. It is my ardent desire that a church be erected here so that in it I can show and bestow my love, compassion, help, and protection to all who inhabit this land and to those others who love me, that they might call upon and confide in me. Go to the Bishop of Mexico to make known to him what I greatly desire. Go and put all your efforts into this."
When Juan Diego arrived in the presence of the Bishop, Fray Juan de Zumarraga, a Franciscan, the latter did not seem to believe Juan Diego and answered: "Come another time, and I will listen at leisure."
Juan Diego returned to the hilltop where the Heavenly Lady was waiting, and he said to her: "My Lady, my maiden, I presented your message to the Bishop, but it seemed that he did not think it was the truth. For this reason I beg you to entrust your message to someone more illustrious who might convey it in order that they may believe it, for I am only an insignificant man."
She answered him: "Humblest of my sons, I ask that tomorrow you again go to see the Bishop and tell him that I, the ever virgin holy Mary, Mother of God, am the one who personally sent you."
But on the following day, Sunday, the Bishop again did not believe Juan Diego and told him that some sign was necessary so that he could believe that it was the Heavenly Lady herself who sent him. And then he dismissed Juan Diego.
On Monday Juan Diego did not return. His uncle, Juan Bernardino, became very ill, and at night asked Juan to go to Tlatelolco at daybreak to call a priest to hear his confession.
Juan Diego set out on Tuesday, but he went around the hill and passed on the other side, toward the east, so as to arrive quickly in Mexico City and to avoid being detained by the Heavenly Lady. But she came out to meet him on that side of the hill and said to him: "Listen and understand, my humblest son. There is nothing to frighten and distress you. Do not let your heart be troubled, and let nothing upset you. Is it not I, your Mother, who is here? Are you not under my protection? Are you not, fortunately, in my care? Do not let your uncle's illness distress you. It is certain that he has already been cured. Go up to the hilltop, my son, where you will find flowers of various kinds. Cut them, and bring them into my presence."
When Juan Diego reached the peak, he was astonished that so many Castilian roses had burst forth at a time when the frost was severe. He carried the roses in the folds of his tilma (mantle) to the Heavenly Lady. She said to him: "My son, this is the proof and the sign which you will bring to the Bishop so that he will see my will in it. You are my ambassador, very worthy of trust."
Juan Diego set out on his way, now content and sure of succeeding. On arriving in the Bishop's presence, he told him: "My lord, I did what you asked. The Heavenly Lady complied with your request and fulfilled it. She sent me to the hilltop to cut some Castilian roses and told me to bring them to you in person. And this I am doing, so that you can see in them the sign you seek in order to carry out her will. Here they are; receive them."
He immediately opened up his white mantle, and as all the different Castilian roses scattered to the ground, there was drawn on the cloak and suddenly appeared the precious image of the ever virgin Mary, Mother of God, in the same manner as it is today and is kept in her shrine of Tepeyac.
The whole city was stirred and came to see and admire her venerable image and to offer prayers to her; and following the command which the same Heavenly Lady gave to Juan Bernardino when she restored him to health, they called her by the name that she herself had used: "the ever virgin holy Mary of Guadalupe."
ALTERNATIVE
From the message of Pope Paul VI to the Mexican people
(L'Osservatore Romano, 18 October 1970)
The best homage to Mary: loving God and neighbor
Beloved sons and daughters, we wish to unite our voice to that filial hymn which the Mexican people raise up today to the Mother of God. Devotion to the most holy Virgin of Guadalupe must be for all of you a constant and specific demand for authentic Christian renewal. The crown which she expects from all of you is not so much a material one as a precious spiritual crown, shaped by a profound love of Christ and a sincere love of all: the two commandments which sum up the gospel message. The same most holy Virgin, with her example, guides us on these two paths.
In the first place, she exhorts us to make Christ the center and summit of our whole Christian life. She remains hidden, with supreme humility, so that the image of her Son might appear to humanity with all its incomparable brightness. For this reason, true Marian devotion reaches its fullness and its most rightful expression when it is a path to the Lord and directs all its love toward him, just as Mary knew how to do, so as to intertwine in one and the same impulse the tenderness of a mother and the piety of a creature.
But in addition, and precisely because she loved Christ so dearly, our Mother fulfilled perfectly that second commandment which must be the norm of all human relations: the love of neighbor. How beautiful and delicate was the intervention of Mary at the wedding feast of Cana, when she moved her Son to accomplish the first miracle of turning the water into wine solely to help those young spouses! It is a complete sign of the constant love of the Virgin for humanity in need, and ought to be an example for all those who seek to be considered truly her sons and daughters.
Christians can do no less than to show solidarity in seeking a solution to the situation of those to whom the bread of culture has not yet come nor the opportunity of honorable and justly remunerated work. They cannot remain indifferent while new generations find no path for the realization of their legitimate aspirations, and while part of humanity continues to be placed at the margins of the advantages of civilization and progress. For this reason, on this celebrated feast, we urge you from our heart to give your Christian life a clear social sense--as the Council has asked--that you may always be in the front line in all efforts to attain progress, and in all the initiatives for improving the situation of those who suffer want. See in each person a brother or a sister--a brother or sister in Christ--in such a way that the love of God and the love of the neighbor become united in the same love, alive and operative, which is the only thing that can redeem the miseries of the world, renewing it in its most profound root, the human heart.
The person who has much should be conscious of his or her obligation to serve and contribute with generosity to the good of all. The person who has little or who has nothing should, with the help of a just society, make every effort at self-improvement and of going beyond self, and even in cooperating in the progress of those who suffer the same situation. And, all of you, feel the obligation to unite fraternally so as to help forge this new world for which the human race longs.
This is what the Virgin of Guadalupe asks of you today, this fidelity to the Gospel, of which she knew how to be the most eminent example.
Upon you, dearly beloved sons and daughters, we implore with confidence the maternal benevolence of the Mother of God and Mother of the Church, in order that she may continue to protect your nation and to direct and impel it more and more along the paths of progress, communal love, and a peaceful life together.
RESPONSORY See Matthew 22:37-39; 25:40
You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, and with all your mind. This is the greatest and first commandment. And the second is like it: You shall love your neighbor as yourself.
- You shall love your neighbor as yourself.
Whatever you do for the least of my brothers and sisters, you do for me.
- You shall love your neighbor as yourself.
CANTICLE TE DEUM
You are God: we praise you;
You are the Lord; we acclaim you;
You are the eternal Father:
All creation worships you.
To you all angels, all the powers of heaven,
Cherubim and Seraphim, sing in endless praise:
Holy, holy, holy Lord, God of power and might,
heaven and earth are full of your glory.
The glorious company of apostles praise you.
The noble fellowship of prophets praise you.
The white-robed army of martyrs praise you.
Throughout the world the holy Church acclaims you;
Father, of majesty unbounded,
your true and only Son, worthy of all worship,
and the Holy Spirit, advocate and guide.
You, Christ, are the king of glory,
the eternal Son of the Father.
When you became man to set us free
you did not shun the Virgin's womb.
You overcame the sting of death
and opened the kingdom of heaven to all believers.
You are seated at God's right hand in glory.
We believe that you will come and be our judge.
Come then, Lord, and help your people,
bought with the price of your own blood,
and bring us with your saints
to glory everlasting.
V. Save your people, Lord, and bless your inheritance;
R. govern and uphold them, now and always.
V. Day by day we bless you;
R. we praise your name for ever.
V. Keep us today, Lord, from all sin;
R. have mercy on us, Lord, have mercy.
V. Lord, show us your love and mercy;
R. for we put our trust in you.
V. In you, Lord, is our hope;
R. and we shall never hope in vain.
The concluding part of the hymn may be omitted.
COLLECT
O God, Father of mercies,
who placed your people under the singular protection
of your Son's most holy Mother,
grant that all who invoke the Blessed Virgin of Guadalupe,
may seek with ever more lively faith
the progress of peoples in the ways of justice and of peace.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
The English translation of Psalm Responses, Alleluia Verses, Gospel Verses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation (ICEL); the English translation of Antiphons, Invitatories, Responsories, Intercessions, Psalm 95, the Canticle of the Lamb, Psalm Prayers, Non-Biblical Readings from The Liturgy of the Hours © 1973, 1974, 1975, ICEL; excerpts from the English translation of The Roman Missal © 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission.
The English translation of Psalm Responses, Alleluia Verses, Gospel Verses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation (ICEL); the English translation of Antiphons, Invitatories, Responsories, Intercessions, Psalm 95, the Canticle of the Lamb, Psalm Prayers, Non-Biblical Readings from The Liturgy of the Hours © 1973, 1974, 1975, ICEL; excerpts from the English translation of The Roman Missal © 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission.
|
|
|
|
|
|
Saints |
|
|||||||||